segunda-feira, 26 de outubro de 2009

Reunião Preparatória de Operação no Comissariado de Carrefour - Porto Príncipe

Ainda dentro da idéia de dar uma amostra da realidade das operações no terreno aos futuros UNPOLs brasileiros encontrei em meu arquivo pessoal de vídeos e fotos este vídeo de uma reunião preparatória para uma operação na região de Carrefour, um dos bairros mais populosos de Porto Príncipe. A Diretoria de Operações - DIROPS - uma das diretorias ligadas diretamente ao comando da missão policial é responsável pelo planejamento e coordenação das operações conjuntas envolvendo militares, policiais haitianos-PNH- e policiais da ONU em todo o território do Haiti. O vídeo mostra uma visita da equipe da DIROPS (eu e um UNPOL Nigeriano) ao Comissariado de Carrefour (quartel que pode ser comparado em termos de estrutura organizacional da PNH a um dos nossos Batalhões). Pode ser visualizado que dentro deste quartel existe uma sala especialmente destinada aos UNPOLs que trabalham em conjunto e em monitoramento das atividades policiais haitianas daquele bairro. Na oportunidade fomos recebidos pelo Comissário da PNH (um T Cel, se comparado a nossa estrutura policial) o qual desloca até a sala dos UNPOLs para a reunião. Nesta reunião o Comissário apontou as necessidades de operações policiais, nos repassou as informações que dispunha, localizamos os pontos críticos em um mapa atualizado da região e, após o término da reunião, deslocamos na companhia do Comissário para realizarmos um reconhecimento da área. Participam de uma reunião preparatória todos os envolvidos na operação. Podemos visualizar, então, UNPOLs, Policiais Haitianos e militares do Sri Lanka - responsáveis pela segurança na área de Carrefour. Cabe salientar que os militares boinas azuis, cada batalhão, recebe uma área de responsabilidade dentro da capital e tem como missão, nestes tipos de operação, a segurança de perímetro para que a polícia execute a missão dentro da área escolhida. Revistas e eventuais prisões são realizadas pelos policiais haitianos, os UNPOLs participam da coordenação, apoio e segurança dentro do perímetro. Outra constatação que podemos fazer através deste vídeo é que embora digam que o inglês é o idioma da missão, na verdade a missão é francofônica. No trato com a polícia haitiana os diálogos em sua grande maioria são em francês. Agora imaginem o problema enfrentado por mim e pela maioria dos policiais brasileiros que chegam a Porto Príncipe. Eu, por exemplo, só sabia falar bonjour (boa dia) em francês. Tive que aprender na marra, no dia-a-dia, na rua. Não poderia deixar de destacar, também, que tive a sorte de ter trabalhado por 06 meses com o então Major Braga da PMPA(hoje T Cel), fluente em Inglês e Francês, o qual estava sempre disposto a nos ensinar palavras novas e a corrigir pronuncias. Lembro de uma situação vivenciada logo na segunda semana em que estava no haiti em que deslocávamos com a viatura da ONU até uma agência de viagens em PetionVille. Chegando ao local o Maj Braga desceu, pois iria comprar sua passagem para passar o CTO em casa. Eu permaneci na viatura juntamente com o UNPOL do Niger que nos acompanhava, foram 20 minutos de profundo silêncio, eu não falava francês e o UNPOL do Niger tampouco falava inglês. Lembrando disso agora começo a rir sozinho, mas no dia foi dureza. Aprendi francês depois de muitas aulas com o major, bem como durante o serviço nas ruas de Porto Príncipe. Grande abraço T Cel Braga!
Outro detalhe importante a ser considerado no trato com os UNPOLs de outros países, este aprendido com o Tenente Carrera PMDF, é o de saber ao menos as saudações como bom dia ou boa tarde nos mais diversos idiomas que compõe o universo de UNPOLs de cada missão. Repare na expressão de espanto do militar do Sri Lanka quando eu o cumprimento e digo "suba udesanak" que é bom dia na língua singalês. Grande abraço Carrera!
Em breve estarei postando outros vídeos e fotos de fatos do dia-a-dia da missão.

video

3 comentários:

Anônimo disse...

Caro amigo,
Seu blgo está a cada dia melhor!
Parabéns!
Sem dúvida, essa dicas são de muita importância para o dia a dia do UNPOL na área da Missão.
Grande abraço,
Sérgio Carrera

Cap Marco disse...

Obrigado Carrera!

Estou aprendendo contigo.
Um abraço

Cap Marco

José Vicente disse...

Meu amigo,
Fui eu quem tive sorte de trabalhar com você, brilhante oficial e 01 de academia!!!
TC PMPA Braga