Reunião Preparatória de Operação no Comissariado de Carrefour - Porto Príncipe

Ainda dentro da idéia de dar uma amostra da realidade das operações no terreno aos futuros UNPOLs brasileiros encontrei em meu arquivo pessoal de vídeos e fotos este vídeo de uma reunião preparatória para uma operação na região de Carrefour, um dos bairros mais populosos de Porto Príncipe. A Diretoria de Operações - DIROPS - uma das diretorias ligadas diretamente ao comando da missão policial é responsável pelo planejamento e coordenação das operações conjuntas envolvendo militares, policiais haitianos-PNH- e policiais da ONU em todo o território do Haiti. O vídeo mostra uma visita da equipe da DIROPS (eu e um UNPOL Nigeriano) ao Comissariado de Carrefour (quartel que pode ser comparado em termos de estrutura organizacional da PNH a um dos nossos Batalhões). Pode ser visualizado que dentro deste quartel existe uma sala especialmente destinada aos UNPOLs que trabalham em conjunto e em monitoramento das atividades policiais haitianas daquele bairro. Na oportunidade fomos recebidos pelo Comissário da PNH (um T Cel, se comparado a nossa estrutura policial) o qual desloca até a sala dos UNPOLs para a reunião. Nesta reunião o Comissário apontou as necessidades de operações policiais, nos repassou as informações que dispunha, localizamos os pontos críticos em um mapa atualizado da região e, após o término da reunião, deslocamos na companhia do Comissário para realizarmos um reconhecimento da área. Participam de uma reunião preparatória todos os envolvidos na operação. Podemos visualizar, então, UNPOLs, Policiais Haitianos e militares do Sri Lanka - responsáveis pela segurança na área de Carrefour. Cabe salientar que os militares boinas azuis, cada batalhão, recebe uma área de responsabilidade dentro da capital e tem como missão, nestes tipos de operação, a segurança de perímetro para que a polícia execute a missão dentro da área escolhida. Revistas e eventuais prisões são realizadas pelos policiais haitianos, os UNPOLs participam da coordenação, apoio e segurança dentro do perímetro. Outra constatação que podemos fazer através deste vídeo é que embora digam que o inglês é o idioma da missão, na verdade a missão é francofônica. No trato com a polícia haitiana os diálogos em sua grande maioria são em francês. Agora imaginem o problema enfrentado por mim e pela maioria dos policiais brasileiros que chegam a Porto Príncipe. Eu, por exemplo, só sabia falar bonjour (boa dia) em francês. Tive que aprender na marra, no dia-a-dia, na rua. Não poderia deixar de destacar, também, que tive a sorte de ter trabalhado por 06 meses com o então Major Braga da PMPA(hoje T Cel), fluente em Inglês e Francês, o qual estava sempre disposto a nos ensinar palavras novas e a corrigir pronuncias. Lembro de uma situação vivenciada logo na segunda semana em que estava no haiti em que deslocávamos com a viatura da ONU até uma agência de viagens em PetionVille. Chegando ao local o Maj Braga desceu, pois iria comprar sua passagem para passar o CTO em casa. Eu permaneci na viatura juntamente com o UNPOL do Niger que nos acompanhava, foram 20 minutos de profundo silêncio, eu não falava francês e o UNPOL do Niger tampouco falava inglês. Lembrando disso agora começo a rir sozinho, mas no dia foi dureza. Aprendi francês depois de muitas aulas com o major, bem como durante o serviço nas ruas de Porto Príncipe. Grande abraço T Cel Braga!

Outro detalhe importante a ser considerado no trato com os UNPOLs de outros países, este aprendido com o Tenente Carrera PMDF, é o de saber ao menos as saudações como bom dia ou boa tarde nos mais diversos idiomas que compõe o universo de UNPOLs de cada missão. Repare na expressão de espanto do militar do Sri Lanka quando eu o cumprimento e digo "suba udesanak" que é bom dia na língua singalês. Grande abraço Carrera!

Em breve estarei postando outros vídeos e fotos de fatos do dia-a-dia da missão.